【2026最新】日本自駕租車攻略：台灣駕照日文譯本、香港國際車牌、訂車步驟
想去北海道、沖繩或富士山自駕，台灣駕照可以直接用嗎？
先講結論：台灣人要帶「台灣駕照正本＋日文譯本」，不是國際駕照；香港人要帶「香港駕照（香港稱「車牌」）＋日內瓦公約國際車牌」。兩種都要出發前準備好，到日本才辦來不及。
另外，東京・大阪・京都市區不建議租車，電車比較快、停車費又貴。以下是我們 2026年11月6日 查日本警察廳和 JAF 官網的規定。
本文含聯盟行銷連結。直接向日本租車公司訂也可能一樣價格，我們會直接說。
台灣駕照日文譯本怎麼辦？
Step1｜確認你的駕照還在有效期限內
日本可開車的期間不會超過台灣駕照本身的效期。
Step2｜申請日文譯本
日本警察廳指定的製作單位包括台灣日本關係協會和 JAF（日本汽車聯盟）。JAF 只受理線上申請，台灣駕照平均 2〜3 個工作天，費用 ¥6,000。在台灣也可以到監理所站或上監理服務網申請，流程和規費請看監理服務網。
Step3｜出發時帶齊：駕照正本＋日文譯本＋護照
譯本只是「翻譯」，一定要和駕照正本一起帶，影本不行。
香港人：要帶國際車牌
香港是日內瓦公約（1949 年）的締約地區，所以香港人用「香港車牌＋國際車牌」在日本開車。國際車牌由香港運輸署簽發，要在出發前申請；申請方式和費用請看運輸署網站。
駕照＋日文譯本
這 6 個國家・地區不用國際駕照，改用日文譯本。
日內瓦公約國際駕照
要 1949 年日內瓦公約格式，出國前在當地申請。
不能開車
不是日內瓦公約締約國，附譯本也不行，需要日本駕照。
哪裡值得自駕？
北海道・沖繩・九州鄉下
距離遠、電車少，有車就能照自己的行程去電車到不了的地方。
怎麼訂車、取車？
Step1｜先把譯本或國際駕照辦好
沒有的話不能開車，櫃台也就不能交車。付款前請先看訂車頁面的取消和未取車規定。
Step2｜在日本租車公司官網或旅遊平台訂車
KKday、Klook 可以一次比較好幾家。機場或車站營業所取車最方便。
Step3｜加租 ETC 卡和兒童座椅
ETC 卡自動付過路費，外國旅客高速公路周遊券也需要它。未滿 6 歲依法一定要坐兒童座椅。
Step4｜櫃台出示駕照、譯本或國際駕照、護照、付款信用卡
和工作人員一起檢查車身刮痕並拍照。
Step5｜加滿油還車
取車時順便問清楚加油方式和最近的加油站。
日本警察廳「持有外國駕照者」頁面：需日本駕照、日內瓦公約國際駕照，或瑞士・德國・法國・比利時・摩納哥・台灣駕照＋日文譯本；入境起 1 年或證件效期較短者。
警察廳說明資料：主要日內瓦公約締約國含韓國・美國・義大利・英國・加拿大・泰國・菲律賓・香港；非締約國含中國・越南・巴西・印尼。
JAF 頁面：譯本只受理線上申請，台灣駕照平均 2〜3 個工作天；在日本開車用的譯本費用 ¥6,000。
公路局「臺日駕照互惠」／臺北市區監理所頁面：日文譯本可在監理所站臨櫃或監理服務網線上申請。
香港運輸署：國際車牌（TD51 表格）由運輸署簽發。
警察廳兒童座椅頁面：不得載未使用兒童座椅的未滿 6 歲幼兒開車。
租車費用大概多少？
注意事項統整
- ✅ 台灣：駕照正本＋日文譯本＋護照，三樣都要帶
- ✅ 香港：香港車牌＋日內瓦公約國際車牌＋護照
- ✅ 日本靠左行駛，轉彎和進出停車場要特別小心
- ✅ 未滿 6 歲一定要坐兒童座椅，訂車時一起加
- ※ 一般翻譯社翻的譯本無效
- ※ 到日本才發現沒帶譯本，就不能開車，也沒辦法在日本補辦
- ※ 租車公司寫的取車・還車時間是日本時間，台灣・香港時間要減 1 小時
Q&A
Q：台灣人可以用國際駕照在日本開車嗎？
A：日本警察廳把台灣列在「駕照＋日文譯本」的 6 個國家・地區裡，請準備日文譯本。
Q：忘了帶譯本怎麼辦？
A：不能開車。改參加有司機的一日遊，或搭巴士。
Q：發生事故怎麼辦？
A：再小的事故都先打 110 報警，再聯絡租車公司，依照它的指示辦理保險理賠。
Q：不想開車也能玩富士山・箱根嗎？
A：可以，用地區周遊券搭電車和巴士就能玩。箱根周遊券 →
聯盟行銷連結
最後還是不想自駕？
日本大部分地方搭電車都很方便。先算算你的行程用周遊券划不划算。
本文含聯盟行銷連結，透過連結訂購我們會獲得小額回饋，但不影響你的價格。